-
1 revision
-
2 revision
[rɪ'vɪʒ(ə)n]1) Общая лексика: исправление, осмотр, переработка (книги), пересмотр, пересмотренное и исправленное издание, пересмотренное издание, повторение (пройденного материала, напр. перед экзаменом), проверка, просмотр, просмотренное и исправленное издание, ревизия, ревизовать, ревизия (учения и т.п.), версия (документа), исправленное издание, закрепление (пройденного материала), изменённая редакция (документа, стандарта)3) Морской термин: вторая корректура4) Техника: модификация, редактирование, редакция (новая), переработка (напр. статьи), смотровой5) Сельское хозяйство: ревизия (рассмотрение какой-л. группы животных или растений на основе новых данных)6) Экономика: доработка7) Полиграфия: пересмотр с целью исправления8) Вычислительная техника: новая версия9) Нефть: изменение10) Связь: версия программного обеспечения11) Картография: контрольная поверочная съёмка, поверка, рекогносцировка, сверка, считывание, пересмотренное и исправленное издание (карты), (вторая) корректура12) Деловая лексика: модернизация13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вариант14) Программирование: версия, пересмотренная версия (версия ПО с небольшими исправлениями или дополнениями)15) Кабельные производство: редакция (пересмотр документа)16) юр.Н.П. переработка (of a draft resolution, etc.; parliamentary practice)17) Макаров: переработанное и исправленное издание, уточнение, переработка (переделка книги, статьи)18) Цемент: капитальный ремонт, капремонт, останов -
3 revision
rɪˈvɪʒən сущ.
1) а) пересмотр, ревизия Syn: review, reconsideration б) инспекция, контроль, осмотр, проверка Syn: check, examination
2) исправление;
переработка
3) переработанное и исправленное издание
4) брит. повторение пройденного, подготовка к экзамену просмотр, проверка;
исправление переработка (книги) пересмотренное и исправленное издание пересмотр - boundary * пересмотр границы ревизия (учения и т. п.) cadastral ~ ревизия кадастров detailed ~ детальная проверка detailed ~ подробная проверка detailed ~ полная ревизия law ~ изменение закона law ~ пересмотр закона revision изменение ~ исправление ~ модернизация ~ переработка ~ пересмотр, ревизия ~ пересмотр;
изменение;
ревизия ~ пересмотр ~ пересмотренное и исправленное издание ~ проверка, осмотр ~ проверка ~ просмотр ~ ревизия ~ of pay scale пересмотр шкалы ставок оплаты за труд ~ of wages пересмотр ставок заработной платы text ~ вчт. редактирование текстаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revision
-
4 revision
noun1) пересмотр, ревизия2) проверка, осмотр3) пересмотренное и исправленное издание* * *1 (a) пересмотренное и исправленное издание2 (n) исправление; пересмотр; просмотр; ревизия; уточнение3 (v) ревизовать* * *пересмотр, ревизия* * *[re·vi·sion || rɪ'vɪʒn] n. проверка, осмотр, пересмотренное и исправленное издание, пересмотр, доработка, ревизия* * *осмотрпереработкапересмотрповеркапроверкапросмотрревизия* * *1) а) пересмотр б) инспекция 2) исправление -
5 revision
[rɪˈvɪʒən]cadastral revision ревизия кадастров detailed revision детальная проверка detailed revision подробная проверка detailed revision полная ревизия law revision изменение закона law revision пересмотр закона revision изменение revision исправление revision модернизация revision переработка revision пересмотр, ревизия revision пересмотр; изменение; ревизия revision пересмотр revision пересмотренное и исправленное издание revision проверка, осмотр revision проверка revision просмотр revision ревизия revision of pay scale пересмотр шкалы ставок оплаты за труд revision of wages пересмотр ставок заработной платы text revision вчт. редактирование текста -
6 revision
1. пересмотр с целью исправления2. пересмотренное и исправленное издание -
7 revision
1. n просмотр, проверка, исправление2. n переработка3. n пересмотренное и исправленное издание4. n пересмотр5. n ревизияСинонимический ряд:1. change (noun) alteration; amendment; change; correction; editing; improvement; modification; redress; remedy; repair; revamping; rewriting2. recension (noun) recension; redraft; rescript; revisal; revise3. review (noun) afterlight; reconsideration; reexamination; retrospect; retrospection; review -
8 revision
-
9 revision
1) пересмотр с целью исправления2) пересмотренное и исправленное изданиеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > revision
-
10 revision
[rıʹvıʒ(ə)n] n1. просмотр, проверка, исправление2. 1) переработка ( книги)2) пересмотренное и исправленное издание3. пересмотрboundary [wage] revision - пересмотр границы [ставок зарплаты]
4. ревизия (учения и т. п.) -
11 revision
-
12 revision
[rɪ`vɪʒ(ə)n]пересмотр, ревизияинспекция, контроль, осмотр, проверкаисправление; переработкапереработанное и исправленное изданиеповторение пройденного, подготовка к экзаменуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > revision
-
13 revision
-
14 revision
[rɪ'vɪʒ(ə)n]сущ.1)а) пересмотр, ревизияSyn:б) инспекция, контроль, осмотр, проверкаSyn:2) исправление; переработка4) брит. повторение пройденного, подготовка к экзамену -
15 revision
пересмотр; ревизия; проверка; пересмотренное и исправленное издание -
16 revision
-
17 Revised Standard Version (Revision of the King James Version by American scholars between 1946 and 1952; the Apocrypha was published in 1957)
Религия: Американское исправленное издание БиблииУниверсальный англо-русский словарь > Revised Standard Version (Revision of the King James Version by American scholars between 1946 and 1952; the Apocrypha was published in 1957)
-
18 Revised Version (Revision of the Authorized Version done by two companies of English scholars, with American co-operators. The New Testament appeared in 1881, the Old Testament in 1885, and the Apocrypha in 1895)
Религия: Исправленное издание БиблииУниверсальный англо-русский словарь > Revised Version (Revision of the Authorized Version done by two companies of English scholars, with American co-operators. The New Testament appeared in 1881, the Old Testament in 1885, and the Apocrypha in 1895)
-
19 Revised Standard Version
1) Общая лексика: исправленное стандартное издание Библии2) Религия: (Revision of the King James Version by American scholars between 1946 and 1952; the Apocrypha was published in 1957) Американское исправленное издание БиблииУниверсальный англо-русский словарь > Revised Standard Version
-
20 Revised Version
1) Общая лексика: исправленное издание Библии2) Религия: (Revision of the Authorized Version done by two companies of English scholars, with American co-operators. The New Testament appeared in 1881, the Old Testament in 1885, and the Apocrypha in 1895) Исправленное издание Библии3) Юридический термин: исправленная редакция, пересмотренная редакция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Маймонид — Моше бен Маймон (Маймонид) משה בן מימון Маймонид на портрете работы неизвестного автора, XIX век … Википедия
Клейн, Лев Самуилович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клейн. Лев Самуилович Клейн Дата рождения … Википедия
